index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.10.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.3 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 5
18
--
18
A
Vs. II 17' [ ca. 4 Zeichen 2 t]a-ri-ia-an-za
19
--
UD- … [ … ]
19
A
Vs. II 17' UD-x[ … ]
20
--
[ … ]
20
A
Vs. II 17' [ … ] Vs. II 18' [ ca. 3 Zeichen ]
21
--
21
A
Vs. II 18' [iš-pa-a]n-ti-aš ta-ri-ia[- … ] ===
(Bruch)
§ 5
18 -- [Seine Gottheit] (ist) angerufen,
19 -- tag[s?über? (ist) er erschöpft.]
20 -- [ … ]
21 -- [nacht]s (ist) er erschöpf[t.]
(Bruch)
2
Wahrscheinlich ist in Anbetracht der Lückenbreite ši-ú-na-ša-aš zu ergänzen, wie in KBo 22.170, 1' (CTH 458.10.1.C).

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013